Приятного прочтения!

НА МАЛЫХ ЗОНДСКИХ

Приведя себя в порядок и отдохнув, выхожу в город. Удивительно: самый крупный в провинции университетский город, а здешний университет низшей категории¹⁵, насчитывающий всего 4 тысячи человек. Единственный приличный ресторан и тот в соседнем городке, расположенном, к счастью, в четырех километрах отсюда. Бреду по улице Бали, на которой в соответствии с названием живут балийцы. Сколько здесь храмов! Есть большие, есть и маленькие, но все весьма скромные на вид. Храмовой комплекс состоит обычно из нескольких крытых платформ на сваях, одной каменной часовенки и барабана. Статуй я не видел.

¹⁵В  Индонезии  существует три  категории  университетов:  центральные, провинциальные и частные.— Примеч. ред.

Сразу за городом начинаются рисовые поля. Делаю большой круг и, шагая между участками, направляюсь обратно в Матарам. Вышел из дому один, а возвращаюсь с компанией: по дороге ко мне присоединилось несколько мальчишек. Ребятишки вежливы, неназойливы. Может быть, это происходит оттого, что при мне нет фотоаппарата и их не выбивает из колеи непреодолимое желание увековечить себя? Между нами происходит разговор:

—   Good bye, mister (англ. «до свидания»).

—   Good bye, anakanak (дети).

—   Даримана? (Откуда?)

—   Дари Поландия (Из Польши).

—   Беланда? (Голландия?)

—  Букан Беланда — Поландия (Не Голландия —Польша).

Дети что-то оживленно обсуждают, потом один из них догадывается, что речь идет о государстве в Европе. Я подтверждаю догадку. А на каком там говорят языке?

—  Бахаса Поландия,(На польском).